Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

快気祝い を英語で教えて!

Celebration for recovery from illness/injury
(病気の/けがの)快気祝い

「Celebration」お祝い
「recovery」回復
「illness」病気
「injury」けが

<例文>
We celebrated for my grandfather's recovery from illness/injury.
祖父の快気祝いをしました。

「celebrate」祝う
「grandfather」祖父

My grandfather had been in hospital since last year. He's getting discharged tomorrow, so let's celebrate for his recovery when he got back to nomal.
祖父が昨年から入院していました。明日退院てくるので落ち着いたら快気祝いしましょう。

「be in hospital」入院している
「discharge」退院する
※get discharge 退院してくる
「get back to nomal」平常に戻る、落ち着く

ほんの一例 を英語で教えて!

1. This is only one instance.
これはほんの一例です。

「only」 ほんの～
「instance」例・事例

This is only one instance. Please list lots of ideas.
これはほんの一例です。たくさんのアイデアを挙げてください。

2. This is only one example.
これはほんの一例です。

「example」例

We are developing new products. This is only one example.
私たちは新商品を開発しています。これはほんの一例です。

「develop」開発する　
※are(is) developing と進行形にすると、(開発している)になります。

休み明け早々に悪いけど を英語で教えて!

Sorry it is so soon after the vacations.
休暇明けすぐのことで申し訳ない。

「so soon」すぐに
「after～」～の後
「vacation」休暇

<例文>
Sorry it is so soon after the vacations, but anyone available for overtime?
休暇明けすぐのことで申し訳ないが、だれか残業できる人はいますか？

「anyone」誰か
「available」空いている・可能
「overtime」残業
※available for overtimeで残業のために(時間が)空いている人、というニュアンスです。

胃もたれがする を英語で教えて!

1. I feel heavy in my stomach.
胃もたれがする。

「 feel ～」～を感じる
「heavy」(食べ物が)もたれる
「stomach」胃

<例文>
I feel heavy in my stomach when I eat too much fried food.
揚げ物を食べすぎると胃もたれする。

「eat too much～」～を食べすぎる

2. My stomach's upset.
胃がムカムカする。

「upset」(消化器系を)気持ち悪くさせる

Eating too much fried food makes my stomach upset.
揚げ物を食べすぎると胃がムカムカする。

「eating ～」～を食べること(eat)の動名詞形です。
「make+人or物+動詞or形容詞」で(人or物)を(動詞or形容詞)の状態にする、という意味です。

一事が万事 を英語で教えて!

One instance shows all.
一事が万事

「one intence」出来事・実例
「show」示す

<例文>
His room is a mess. One instance shows all. I think he is sloppy about other things.
彼の部屋は散らかってる。一事が万事。彼は他のことに対してもだらしないと思う。

「in a mess」散らかっている(mess)は名詞
※His room is messy.とも表現できます。(messy)はmessの形容詞です。
「sloopy」だらしない・いいかげんな
「other things」他の事