Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

それ流行っているの？ を英語で教えて!

1. Is that a fad?
それ流行っているの？

「fad」流行

2. Is it a trend?
それ流行っているの？

「trend」流行

上記の通り、どちらも(流行)ですが微妙な違いがあります。(fad)は一過性の流行、(trend)は一定期間続く少し長めの流行です。

Tapioca stores were once fad in Japan.
タピオカ専門店はかつて日本で流行った。

The Nintendo Switch has always been trend among kids.
ニンテンドースイッチは子供たちの間でずっと流行っている。

(in style)という表現もありますが、こちらはファッションに対して使います。
These clothes are in style right now.
この服は今流行っているよ。

それを聞いたら怒るだろう を英語で教えて!

1. be angry if he/she heard that
それ聞いたら起こるよ。

「angry」怒って

<例文>
Our boss will be angry if he/she heard that.
それ聞いたら上司怒るよ。

「boss」上司
日本では(社長)という意味で使いますが、(上司)という意味にもなります。

2. gonna get mad when he/she heard that
それ聞いたら怒るよ。

「gonna」going to を短縮したカジュアルな表現です。会話ではgonnaを使うことが多いです。
「get mad」怒る・腹を立てる

<例文>
Our boss is gonna get mad when he/she heard that.
それ聞いたら上司怒るよ。

そんなの関係ない を英語で教えて!

1. That is irrelevant.
関係ありません。

「irrelevant」無関係の・見当違いの
(的外れ)というニュアンスに近いです。
That is irrelevant to our problem.
それは私たちの問題とは無関係です。

2. It’s none of (one's) business.
(人)には関係ありません。

That's none of your business.
あなたには関係ありません。

I heard you broke up with your boyfriend yesterday!
きのう彼氏と別れたんだって？
That's none of your business.
あなたには関係ないよ。

そんなに良くない（体調） を英語で教えて!

not feeling that well
(体調が)そんなによくない。

「feel well」(体調が)よい
「that」そんなに
このような場合の(that)は程度を表します。

<例文>
I'm still not feeling that well.
まだそんなによくないんだ。

「still」まだ(肯定文でも否定文でも使えます)
stillはbe動詞のすぐ後ろに入ります。
動詞の場合はその前に入ります(主語のすぐ後ろ)。

I still have a fever.
まだ熱があるんだ。

My daughter still can't multiply.
私の娘はまだ掛け算ができない。

彼女の料理教室は初心者でも楽しめる を英語で教えて!

1. Her cooking classes are fun even for beginners.
彼女の料理教室は初心者でも楽しめる。

「cooking class(es)」料理教室
「fun」楽しい
「even」～でさえ
「beginner(s)」初心者

She is kind even to me.
彼女は私にさえやさしい。

2. Even beginners can enjoy her cooking classes.
彼女の料理教室は初心者でも楽しめる。

evenは文頭にも置けます。
直訳すると、初心者でも彼女の料理教室を楽しむことができる、というニュアンスです。

Even adults can enjoy this game.
このゲームは大人でも楽しめる。