そんなの関係ない を英語で教えて!

Question

That doesn't matter.以外で、「それは関係ない」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That is irrelevant.
・It’s none of (one's )business.

1. That is irrelevant.
関係ありません。

「irrelevant」無関係の・見当違いの
(的外れ)というニュアンスに近いです。
That is irrelevant to our problem.
それは私たちの問題とは無関係です。

2. It’s none of (one's) business.
(人)には関係ありません。

That's none of your business.
あなたには関係ありません。

I heard you broke up with your boyfriend yesterday!
きのう彼氏と別れたんだって？
That's none of your business.
あなたには関係ないよ。

Yumi

アドバイザーのサイトへ