関係ない を英語で教えて!

Question

do not matter以外で「それ関係ないよ」と伝えたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・irrelevant
・unrelated

irrelevant.
関係ない

irrelevant は「関係ない」「無関係の」などの意味を表す形容詞ですが、「見当違いの」「的外れの」などのニュアンスでも使われます。

What the hell are you saying? It’s irrelevant.
（何言ってんの？それ関係ないよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

unrelated
関係ない

unrelated も「関係ない」という意味を表す形容詞ですが、irrelevant と比べて、ネガティブなニュアンスは低めです。

It’s unrelated so you don't have to worry.
（関係ないから、君が心配する必要はないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ