秘湯巡り を英語で教えて!

Question

旅行先で、ガイドさんに「秘湯巡りがしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・tour of hidden hot springs
・unexplored hot springs-hopping trip

1. tour of hidden hot springs
秘湯めぐり

「tour of～」～めぐり・～の旅
「hidden」隠れた・人知れぬ
「hot springs」温泉

<例文>
I want to do the tour of hidden hot springs.
秘湯巡りがしたいです。

2. unexplored hot springs-hopping trip
秘湯巡り

「unexplored」発見されていない
「hopping」あちこち歩く・渡り歩く

<例文>
I want to do unexplored hot springs-hopping trip.
秘湯巡りをしたいです。