その議論は、堂々巡りになっていませんか？ を英語で教えて!

Question

同じ話を繰り返しているだけで、議論が進展していない時に使う「その議論は、堂々巡りになっていませんか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The discussions seem to go back and forth, don't they?

「その議論は、堂々巡りになっていませんか？」は上記のように表します。

discussion：議論、討論、論議（不可算名詞）
ほかに不可算名詞 argument を用いても良いです。
seem：～のようにみえる（自動詞）
go back and forth：堂々巡りする、行ったり来たりしている（慣用表現の動詞句）
ほかに go around in circles という表現も用いることができます。

第一文型（主語［The discussions］＋動詞［seem］）に副詞的用法のto不定詞（to go back and forth：堂々巡りになって）を組み合わせ、「～ではないですか」の否定疑問文（don't they）を付加します。