あなたの議論は、藁人形論法に陥っています を英語で教えて!

Question

相手がこちらの主張を歪めて反論してきたので、「あなたの議論は、藁人形論法に陥っています」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Your argument is falling into a straw man fallacy.
・You are using a straw man argument.
・Your reasoning is based on a straw man fallacy.

1. Your argument is falling into a straw man fallacy.
あなたの議論は藁人形論法に陥っています。

argument：議論
fall into ：〜に陥る
a straw man fallacy：藁人形論法（議論のすり替えの誤謬）
【例文】
The discussion fell into a straw man fallacy when they misrepresented the opponent’s position.
相手の立場を誤って表現したことで、議論は藁人形論法に陥った。

2. You are using a straw man argument.
あなたは藁人形論法を使っています。

You are using：あなたは使っている（現在進行形で指摘）
a straw man argument：藁人形論法の議論
【例文】
He’s using a straw man argument to avoid addressing the real issue.
彼は本当の問題から逃れるために藁人形論法を使っている。

3. Your reasoning is based on a straw man fallacy.
あなたの論理は藁人形論法に基づいています。

Your reasoning：あなたの論理・推論
is based on：～に基づいている
a straw man fallacy：藁人形論法
【例文】
The report’s conclusion is based on a straw man fallacy, misrepresenting the original data.
その報告書の結論は、元のデータを誤って表現した藁人形論法に基づいている。

※使い方とニュアンスの違い
1：is falling into やや指摘的で丁寧（相手に気づかせたい時に使うことが多い）
2：are using 直接的で断定的 （相手の誤りを強く指摘するときに）
3：is based on ややフォーマル （書面や分析的な説明でよく使う）

「straw man fallacy（藁人形論法）」は論理学や議論でよく使われる表現です。
参考にしてください。