依然としてあなたの議論全般には同意できません を英語で教えて!

Question

上司の提案もある程度はわかるものの、やり方が極端すぎるので、「依然としてあなたの議論全般には同意できません」と言いたいです。

Answer 1

・I still can't agree with your argument as a whole.

「依然としてあなたの議論全般には同意できません」は、上記のように表せます。
still : まだ、以前として（副詞）
can't agree with : 〜に同意できない
argument : 議論（名詞）
・「アーギュメント」と読み、最初の a にアクセントをおきます。

as a whole : 全体として
・合わせて your argument as a whole で「あなたの議論全般」を表します。

I still can't agree with your argument as a whole. Your approach is too extreme.
依然としてあなたの議論全般には同意できません。あなたのやり方は極端すぎる。

approach : やり方、アプローチ（名詞）
extreme : 極端な（形容詞）