はっきり言って、あなたの考えに賛成できません を英語で教えて!

Question

自分の意見を伝えたいので、「はっきり言って、あなたの考えに賛成できません」と言いたいです。

Answer 1

・To be honest, I don't agree with you.
・Let's be clear. I disagree with you.
・Speak up. I don't support your idea.

1. To be honest, I don't agree with you.
はっきり言って、あなたの考えに賛成できません。

to be honest : 正直言って
agree : 賛成する
To be honest の他に、honesty もあります。
同じ意味なので、言い換え可能です。

2. Let's be clear. I disagree with you.
はっきり言って、あなたの考えに賛成できません。

clear : はっきり
disagree : 反対する

let's be clear 「はっきりさせよう」で、カジュアルな言い方です。

3. Speak up. I don't support your idea.
はっきりしよう。あなたの考えに賛成できません。

speak up : はっきりする
support : 賛成する・サポートする
idea : 考え

speak up は「（自分の意見を）はっきりと伝える」→「正直に言う」という意味と、「（大きな声で）人まで話す」という意味の二つがあります。