あなたの提案に全面的に賛成です を英語で教えて!

Question

採用基準を厳しくした方が良いと言う意見が出た時に「あなたの提案に全面的に賛成です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I completely agree with your proposal.
・I fully support your suggestion.

1. I completely agree with your proposal.
あなたの提案に全面的に賛成です。

agree with は「〜に賛成する」、completely は「完全に」や「全面的に」を意味します。
proposal は「提案」で、フォーマルな場面で使われます。

I completely agree with your proposal. We should tighten the hiring standards.
あなたの提案に全面的に賛成です。採用基準を厳しくするべきだ。

tighten : 厳しくする
hiring standards : 採用基準

2. I fully support your suggestion.
あなたの提案に全面的に支持します。

fully は「完全に」や「全面的に」、support は「支持する」を意味します。
suggestion も「提案」ですが、よりカジュアルなアイディアや意見に対して使われます。

I fully support your suggestion. Let's move forward with it.
あなたの提案に全面的に賛成です。それで進めましょう。

move forward with : 〜を進める（前向きなニュアンス）