全面的に賛成 を英語で教えて!

Question

会議で意見を求められたので、「彼の意見に全面的に賛成です。」と言いたいです。

Answer 1

・Fully agree
・Wholeheartedly agree
・Completely on board

I fully agree with his opinion.
「彼の意見に全面的に賛成です。」

「Fully agree」は英語で「全面的に同意する」という意味です。自分の意見や感じ方が他人と完全に一致している時に使います。例えば、誰かの意見や提案に対して、自分も全く同じ考えを持っている時に「I fully agree with you」と表現します。会議や議論の中で、相手の意見に対する賛成の度合いを強調するときに使われます。また、メールやSNSなどの文章でも使えます。

I wholeheartedly agree with his opinion.
「彼の意見に全面的に賛成です。」

I'm completely on board with his opinion.
彼の意見に全面的に賛成です。

「Wholeheartedly agree」は、自分が何かについて非常に強く同意していることを示します。感情的なコミットメントや強い信念を伴うことが多いです。「Completely on board」は、特定の計画やアイデアに完全に賛同し、それを支持していることを示します。これはより積極的な行動を伴うことが多く、自分がその計画の一部になることを意味することが多いです。

Answer 2

・Completely in favor
・Fully supportive

「全面的に賛成」を英語で表現すると以下の2通りです：

Completely in favor
または、
Fully supportive

Completelyや、Fullyは
完全にといったニュアンスがあります。
今回の全面的と同じ意味合いになります。

「彼の意見に全面的に賛成です。」と言いたい場合には、

I am completely in favor of his opinion.

in favorは、Be動詞と一緒に使いますね。

他にも賛成を表す表現の中に、
I agree という単語があります。
一般的に使われる単語なので覚えておきましょう

参考になりますと幸いでございます。