おおいに賛成です。 を英語で教えて!

Question

同僚がすごくいい提案をしたので、「彼の提案にはおおいに賛成です」と言いたいです。

Answer 1

・I agree with you completely.

「おおいに賛成です」は、上記のように表せます。

agree with 〜 : 〜に賛成する、〜に同意する

completely : 完全に、完璧に、おおいに（副詞）
・似た表現の totally と比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。

例文
I agree with his proposal completely. I believe it's a great one.
彼の提案にはおおいに賛成です。素晴らしい提案だと思います。

※proposal は「（積極的な）提案」というニュアンスのある表現です。
※believe は「信じる」という意味の動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。
（think より確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※great は「素晴らしい」「偉大な」「最高の」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めな表現です。