賛成です を英語で教えて!

Question

I agree以外で 誰かの提案に同意する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I can get behind that.
・Sounds good to me.

1. I can get behind that.
「I can get behind that」は、「私はそれを支持できます」や「それに賛成です」という意味で、誰かの提案や意見を積極的にサポートする姿勢を表します。この表現には、「そのアイデアを後押しできる」というニュアンスが含まれ、単なる賛成以上に応援する意図が強調されています。賛成するだけでなく、「それに対して行動を共にできる」「一緒に実現したい」という積極的な姿勢を示す表現です。主にカジュアルな場面で使われますが、チームワークが重視されるビジネスシーンでも適しています。

例文:
If you want to try that new strategy, I can get behind that.
新しい戦略を試したいなら、私はそれを賛成します。
*strategy：戦略

2. Sounds good to me.
Sounds good to meは、「いいですね」や「それで大丈夫です」という意味で、軽い同意を示すフレーズです。この表現は、誰かの提案や計画に対して、自分も特に問題なく賛成していることを伝えます。フォーマルな場面よりもカジュアルな場面でよく使われ、重くならず、フレンドリーな同意を伝えたいときに最適です。

例文:
A: Let’s meet at 3 PM.
3時に会いましょう。
B: Sounds good to me.
それでいいですね。