部分的に賛成する を英語で教えて!

Question

部員同士で意見が分かれたので、「部分的に賛成」と言いたいです。

Answer 1

・I agree partially.

「部分的に賛成する。」は、上記のように表せます。

agree は「賛成する」「同意する」などの意味を表す動詞ですが、「認める」「承認する」などの意味も表せます。

partially は「部分的に」「ある程度」などの意味を表す副詞ですが、「不十分に」というニュアンスでも使われます。

I agree partially, but can I point out a few things?
部分的に賛成するけど、いくつか指摘してもいい？

※ can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
※ point out は「指摘する」「批評する」などの意味を表す表現になります。