部分的に取り入れる を英語で教えて!

Question

インテリア紹介サイトで閲覧者に「小物を部分的に取り入れることがポイント」と言いたいです。

Answer 1

・Incorporate in small touches.
・Add in a subtle way.

1. Incorporate in small touches.
部分的に取り入れる。

Incorporate 「取り入れる」
Small touch で「少量の物」という意味があり「部分的に」と表現する事もできます。

例文
When decorating a space, the key is to incorporate accessories in small touches.
部屋を装飾するときは小物を部分的に取り入れることがポイントです。

Decorate 「装飾」
Key 「ポイント」「鍵」
Accessories 「小物」

2. Add in a subtle way.
部分的に取り入れる。

Add ～「～を加える」
Subtle way 「部分的に」

例文
For a balanced interior, it’s important to add accessories in a subtle way.
インテリアのバランスを考え、小物を部分的に取り入れることがポイントです。

Balance 「バランス」
Interior 「インテリア」
Important 「重要な」