日常に取り入れやすい を英語で教えて!

Question

ダイエット情報の動画で使う「簡単なので日常で取り入れやすい運動」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Easy to incorporate into your daily routine.
・Simple to make a part of your day.

「毎日の生活に手軽に取り入れられるよ」というニュアンスです。新しい習慣や商品を始めるとき、「これなら無理なく続けられそう！」と感じさせるポジティブな表現です。

例えば、新しいサプリや簡単な運動、時短できる家事テクニックなどを紹介する際、「いつもの生活にプラスするだけ！」といった気軽さを伝えたいときにピッタリです。

This simple stretch is easy to incorporate into your daily routine.
この簡単なストレッチは、日々の生活に簡単に取り入れられます。

ちなみに、"Simple to make a part of your day." は「毎日の習慣にするのがカンタンだよ！」というニュアンスです。新しい健康食品や運動、学習アプリなど、生活に気軽に取り入れられるものを紹介するときにピッタリ。相手に「これなら続けられそう！」と思わせたい時に使えます。

This exercise is simple to make a part of your day.
この運動は簡単なので日常に取り入れやすいです。

Answer 2

・incorporate into one's daily life easily
・easy to incorporate into one’s daily life

incorporate into one's daily life easily
日常に取り入れやすい

incorporate は「取り入れる」「組み込む」などの意味を表す動詞ですが「合併する」という意味で使われることもあります。また、easily は「簡単に」「手軽に」といった意味を表す副詞です。

It's a simple, so you can incorporate the exercise into your daily life easily.
（簡単なので日常で取り入れやすい運動です。）

easy to incorporate into one’s daily life
日常に取り入れやすい

easy to 〜 で「〜しやすい」「〜するのが簡単」という意味を表現できます。

I think this way is easy to incorporate into your daily life.
（この方法なら、日常に取り入れやすいと思います。）