小ぶりのスイカは冷蔵庫に入れやすい を英語で教えて!

Question

小さいスイカだったので冷蔵庫に丸ごと入れられたので、「小ぶりのスイカは冷蔵庫に入れやすい」と言いたいです。

Answer 1

・A small watermelon is easy to fit in the fridge.
・A small watermelon can fit in the fridge without any trouble.

1. A small watermelon is easy to fit in the fridge.
小ぶりのスイカは冷蔵庫に入れやすい。

fit in は「収まる、ぴったり入る」という意味なので、
is easy to fit in the fridge で「冷蔵庫に入れやすい」となります。

例文
A small watermelon is easy to fit in the fridge, unlike a large one.
小ぶりのスイカは大きなものと違って冷蔵庫に入れやすい。

2. A small watermelon can fit in the fridge without any trouble.
小ぶりのスイカは冷蔵庫に入れやすい。

without any trouble は「問題なく、スムーズに」という意味です。

例文
This small watermelon can fit in the fridge without any trouble, so I don’t need to cut it right away.
この小ぶりのスイカは冷蔵庫に入れやすいから、すぐに切る必要はない。