冷蔵庫に入れるまでが買い物なの！ を英語で教えて!

Question

一緒にスーパーに行って帰宅した旦那が「あー疲れた」とソファに寝転がったので、「冷蔵庫に入れるまでが買い物なの！まだ終わってない」と言いたいです。

Answer 1

・shopping isn't over until you put it in the fridge

shopping：買い物、ショッピング
not over：終わっていない
until：～まで（ずっと）
put it in the fridge：それを冷蔵庫に入れる

例文
A：Oh, I'm tired.
あー疲れた。
B：Shopping isn't over until you put it in the fridge. It's not finished yet.
冷蔵庫に入れるまでが買い物なの！まだ終わってない。

以下、overを使った英語表現をご紹介します。
・hand over：ゆだねる、譲り渡す
・get over：回復する、～を通じさせる、納得する
・go over：しっかり調べる、繰り返す

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ