ワインは冷蔵庫で冷やしています。 を英語で教えて!

Question

ディナーを準備する時に「ワインは冷蔵庫で冷やしています。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m chilling the wine in the refrigerator.
・I keep the wine in the fridge.

I’m chilling the wine in the refrigerator.
ワインは冷蔵庫で冷やしています。

chill は「冷やす」「冷蔵する」などの意味を表す動詞ですが、「のんびりする」「ダラダラする」「まったりする」などの意味も表せます。また、wine は「ワイン」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ワインを飲む」「ワインを楽しむ」などの意味も表現できます。

For now, I’m chilling the wine in the refrigerator.
（とりあえず、ワインは冷蔵庫で冷やしています。）

I keep the wine in the fridge.
ワインは冷蔵庫で冷やしています。

keep は「保つ」「維持する」「保管する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。また、refrigerator（冷蔵庫）はよく、fridge と略されて表現されます。

I keep the wine in the fridge. Is that a problem?
（ワインは冷蔵庫で冷やしています。問題ありますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ