氷水で冷やす を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「高熱が出た時は氷水で冷やしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Chill it in an ice bath.
・Shock it in ice water.

「氷水でキンキンに冷やして！」って感じの、カジュアルな表現だよ。

料理で粗熱を素早く取りたい時や、ドリンクを急いで冷やしたい時にピッタリ。「このソース、氷水で冷やしといて！」とか「買ってきたビール、すぐ飲みたいから氷水につけよう！」みたいな場面で気軽に使えるよ！

If you get a high fever, chill a towel in an ice bath and place it on your forehead.
高熱が出たら、タオルを氷水で冷やして額に乗せてください。

ちなみに、"Shock it in ice water." は料理でよく使う表現だよ！茹でた野菜などを「氷水にドボンとつけて一気に冷やして！」っていうニュアンス。色鮮やかに仕上げたり、余熱で火が通り過ぎるのを防いだり、食感をシャキッとさせたい時にぴったりのフレーズなんだ。

If you get a high fever, shock a towel in ice water and place it on your forehead.
高熱が出たら、氷水で冷やしたタオルを額に当ててください。

Answer 2

・cool yourself with ice water

「氷水で冷やす」は上記のように表現します。
cool ～ : 冷やす
yourself : あなた自身を
with ～ : ～で（手段・方法）
ice water : 氷水
cool は「涼しい」という意味で習いますが、他にも「かっこいい」や「冷やす」という意味もあります。

It's been cooler lately.
最近涼しくなってきた。

He is so cool.
彼はとてもかっこいい。

When you have a high fever, please cool yourself with ice water.
高熱が出た時は氷水で冷やしてください。
have a high fever : 高熱を出す