何か冷やすもの を英語で教えて!

Question

頭を打ったので、「何か冷やすものが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Something to cool it down.
・An ice pack

「Something to cool it down」は、直訳の「何か冷たいもの」という意味だけでなく、「ちょっと落ち着かせるもの」というニュアンスでも使えます。

暑い日に冷たい飲み物が欲しい時や、ヒートアップした議論・状況を「まあまあ」と和らげたい時にぴったりの、カジュアルで便利な一言です。

I hit my head. Can I get something to cool it down?
頭を打っちゃった。何か冷やすものをもらえますか？

ちなみに、"ice pack"はケガを冷やす「氷のう」や、お弁当を冷やす「保冷剤」を指す便利な言葉だよ。打撲した時に「氷のう取って！」と言ったり、夏のランチに「保冷剤入れとこ！」なんて場面で気軽に使えるんだ。熱が出た時にも活躍するから、覚えておくと便利だよ！

I need something cold for my head.
頭を冷やすものが欲しいです。

Answer 2

・something to ice

「何か冷やすもの」は上記のように表現することができます。

something 「何か」
ice 「冷やす」「アイシングする」

今回の状況では以下のように質問することができます。
Do you have something to ice？ I hit my head by accident.
何か冷やせるものを持っていますか？うっかり頭をぶつけてしまいまして。

Can I get~?と聞くこともできますが、相手がそれを持っていない可能性もあることを考慮すると Do you have ~?と聞くのが良いかと思います。

something to~ 「何か～できるもの（こと）」「何か～するもの（こと）」はとても便利で日常的によく使われる表現ですので、参考までにいくつか共有させていただきます。
・something to drink 「何か食べ物」
・something to say 「何か言う事」

少しでもお役に立てれば幸いです。