頭を冷やす を英語で教えて!

Question

彼とけんかをして怒りが収まらないので、「ちょっと、頭を冷やしてくる」と言いたいです。

Answer 1

・cool down my head
・clear my head

1. I'm going to cool down my head a little.
ちょっと頭を冷やしてくる。

cool your head は、一般的に良く使われる言い回しで「頭を冷やす」という表現になります。
「落ち着く、冷静になる」は、よく使われていて cool one's headで表現されます。　
アメリカでは口語で一般的に使われているらしいです。

例文
Just cool your head. He is 13 old years.
頭を冷やしなさいよ。彼は13歳ですよ。

2. I take a breather and clear my head.
少し頭を冷やしてくる。

take a breather は「一息いれる」「ひと休みする」の意味で、リフレッシュして緊張感をほぐす時によく使われる言い回しです。

clear my head「頭をっすっきりさせる」「頭を冷やす」