頭を冷やす を英語で教えて!

Question

怒っている友人に落ち着いて欲しい時に「頭を冷やそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Calm down.
・Cool your head.
・Take a step back.

1. Calm down.
「落ち着いて」という意味です。相手に冷静さを取り戻してほしいときに使います。

Just take a deep breath and calm down.
深呼吸して落ち着いて。

2. Cool your head.
「頭を冷やす」という意味です。直訳的な表現で、冷静になってほしいときに使います。

You need to cool your head before making any decisions.
決断する前に頭を冷やす必要があるよ。

3. Take a step back.
「一歩引いて考える」という意味です。物事を俯瞰して見ることを促す表現です。

Take a step back and think about the situation.
一歩引いて状況を考えてみて。