日常に取り入れられる を英語で教えて!

Question

会社で短い休憩時間を作ることになったので、「日常に取り入れられる」と言いたいです。

Answer 1

・be incorporated into everyday life
・embrace it into everyday life

「日常に取り入れられる」は「～を取り入れる」の他動詞「incorporate」を受動態にして「be incorporated into everyday life」と表すことができます。

構文は、受動態（主語［it］＋be動詞＋動詞の過去分詞［incorporated］）に助動詞（can）と副詞句（日常生活に：into everyday life）を組み合わせて構成します。

たとえば"It can be incorporated into everyday life."とすれば「日常生活に取り入れられます」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「I」にして「～を取り入れる」の他動詞「embrace」を使い"I can embrace it into everyday life."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ