流行を取り入れる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「あの子のファッションは、流行を取り入れていておしゃれだね」と言いたいです。

Answer 1

・adopt a trend

adopt：取り入れる、採用する
trend：流行、トレンド
※adoptはさまざまなものに使われますが、何かを自分のものにするというイメージがあります。

例文
Her fashion adopts a trend and it's stylish.
あの子のファッションは、流行を取り入れていておしゃれだね。
※stylishは「おしゃれ」を意味する一般的な単語です。上品で洗練されたニュアンスを伝えることができます。

My best friend always adopts a trend casually.
私の親友は、いつもさりげなく流行を取り入れています。
※casuallyは「何気なく、さりげなく」という意味がありますが、文脈によって「よく考えずに」といったネガティブな意味合いにもなります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ