Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

部屋を掃除しなさい を英語で教えて!

1. Clean up the room!
部屋を掃除しなさい
clean up「きれいにする、片付ける」+ the room「部屋」で、「部屋を掃除する」となります。またこちらの文は、命令文ですので「部屋を掃除しなさい」と表現することができます。

例文
Clean up the room before you do anything else!
他のことをする前に部屋を掃除しなさい！

clean up : 掃除する、片付ける
before ～ : ～の前に
anything else : 他のこと

2. Tidy up this mess!
部屋を掃除しなさい
tidy up「片付ける」+ this mess「この散らかったもの」で、「この散らかったものを片付ける」＝「部屋を掃除しなさい」と表現することができます。

例文
Tidy up this mess now! The room looks terrible.
今すぐ部屋を掃除しなさい！部屋がひどい状態よ。

tidy up : 片付ける
mess : 散らかった状態、汚れ
terrible : ひどい、ひどい状態

合格できる気がしない を英語で教えて!

1. don’t feel like I can pass
合格できる気がしない
don’t feel like ～「～のように感じない」+ I can pass「合格できる」で、「合格できるように感じない」＝「合格できる気がしない」と表現することができます。

例文
I don’t feel like I can pass the exam. It’s so hard.
試験に合格できる気がしない。すごく難しいよ。

feel like ～ : ～のように感じる
pass : 合格する
hard : 難しい
exam : 試験

2. don’t think I’ll make it.
合格できる気がしない
don’t think ～「～とは思えない」+ I’ll make it「私は達成する（受かる）」で、「私は受かると思わない」＝「合格できる気がしない」と表現することができます。

例文
I don’t think I’ll make it, even though I’ve been studying hard.
一生懸命勉強しているのに、合格できる気がしない。

think : 思う
make it : 成功する、達成する
even though ～ : ～にも関わらず
study : 勉強

手伝おうか？ を英語で教えて!

1. Do you need any help?
手伝おうか？
do you need ～「～が必要ですか？」+ any help「何か助けを」で、「何か、助けが必要ですか？」＝「手伝おうか？」と表現することができます。

例文
Do you need any help with packing?
荷造りを手伝おうか？

need ～ : ～を必要とする
help : 助け、手伝い
packing : 荷造り
この表現はシンプルで、日常的にも使いやすい表現です。

2. Can I help you with anything?
手伝おうか？
can I help you「あなたの事を手伝えますか？」+ with anything「なんでも」＝「何かできることありますか？」というニュアンスの表現になり、「手伝おうか？」と表現することができます。

例文
Can I help you with anything? Moving can be stressful.
手伝おうか？引っ越しは大変だろうし。

can I help : 手伝えますか?
with anything : 何かに対して
stressful : ストレスの多い
相手に負担を感じさせず、手伝いを申し出るときに使いやすい表現となっております。

明日の試験が不安だ を英語で教えて!

1. nervous about tomorrow’s exam.
明日の試験が不安だ
nervous 「緊張している、不安な」+ about ～ 「～について」+ tomorrow’s exam 「明日の試験」で、「明日の試験について不安な」＝「明日の試験が不安だ」と表現することができます。

例文
I’m nervous about tomorrow’s exam. I hope I do well.
明日の試験が不安だ。うまくいくといいんだけど。

nervous : 緊張している、不安な
exam : 試験
hope : 願う
do well : うまくいく

2. feel anxious about tomorrow’s test.
明日の試験が不安だ
feel anxious「不安を感じる」+ about ～「～について」+ tomorrow’s test 「明日の試験」で、「明日の試験について不安を感じる」＝「明日の試験が不安だ」と表現することができます。

例文
I feel anxious about tomorrow’s test because it’s so important.
明日の試験が不安です。すごく重要だから。

feel anxious : 不安を感じる
important : 重要な
because ～ : なぜなら～だから

しんどい を英語で教えて!

1. feel heavy
しんどい
feel ～「～を感じる」+ heavy 「重い」で、「重く感じる」＝「しんどい」と表現することができます。これ単体でも良いですし、feel heavy の前に my body 「私の身体が」と付け加えても良いです。

例文
I have a fever, and my body feels heavy.
熱があって、身体がしんどいです。

body : 身体
feel heavy : 重く感じる
fever : 熱
have a fever : 熱がある

2. feel tired
しんどい
feel ～「～を感じる」+ tired「疲れている」で、「疲れを感じる」＝「しんどい」と表現することができます。

例文
I feel weak because of the fever and my body feels tired.
熱のせいで弱っていて、身体がしんどいです。

weak : 弱っている
tired : 疲れている
because of : ～のせいで