Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

どこまでも前を向いて を英語で教えて!

1. No matter what keep moving forward.
どこまでも前を向いて。
No matter what「何があっても」＋ Keep moving forward「前を向いて進み続ける」で「どこまでも前を向いて」と表現することができます。

例文
I’ll keep moving forward, no matter what challenges come my way.
どんな困難があろうとも、どこまでも前を向いていきます。

Challenge「困難」
Come my way「自分に降りかかる」
自身の強い決意を表す表現として「No matter what」は頻出の表現です。

2. keep eyes on the future and keep going.
どこまでも前を向いて。
Keep eyes 「目を向け続ける」＋ On the future「未来に」で「未来に目を向け続ける」＝「どこまでも前を向いて」と表現することができます。

例文
I’ll always keep my eyes on the future, even when things get tough.
たとえ状況が厳しくても、どこまても前を向いていきます。

Even when「～の時でも」
Tough「厳しい」
こちらの表現も日常会話で頻出となっています、覚えておきましょう。

出張エステ を英語で教えて!

1. Mobile Spa Service
出張エステ
Mobile 「移動できる」「動かせる」＋ Spa service 「エステサービス」で「移動可能なエステサービス」＝「出張エステ」と表現することができます。

I’d like to request a mobile spa service for this weekend. Are you available?
今週末に出張エステをお願いしたいのですが、空いてますか？

Request「お願いする」
Available「空いている」
「Mobile」はいろいろな場面で使用される単語です。覚えておきましょう。

2. At-home Spa Service
出張エステ
At-home 「自宅での」＋ Spa Service 「エステサービス」で、そのまま「自宅でのエステサービス」となり「出張エステ」と表現することができます。

例文
I’m interested in scheduling an at-home spa service for the evening.
夜に出張エステの予約をお願いしたいのですが。

Interested in「～に興味がある」
Scheduling「予約する」
「At-home～」もよく使われる表現です。ビジネスシーンでも自社商品の紹介の際に使われることがあるので覚えておきましょう。

処理完了 を英語で教えて!

1. Processing completed
処理完了
Processing 「処理、加工」＋ Completed「完了した、終了した」で「処理完了」と表現することができます。

例文
The pre-waxing processing is completed. Thank you for your patience.
脱毛前の処理完了しました。お待たせしてすみませんでした。

Pre-waxing「ワックス脱毛の前の」「脱毛前の」
Patience「 忍耐」「辛抱強さ」
こちらの表現はビジネスシーンで多用されるので、覚えておきましょう。

2. Done
処理完了
Done には「終わった」「完了した」という意味があり、単体で「処理完了」と表現することができます。

例文
We're done with the pre-depilation preparations. Thank you for waiting.
脱毛前の処理完了しました。お待ちいただきありがとうございます。

Pre-depilation 「脱毛前の」
Preparations 「準備」「用意」
「Done」も日常で非常によく使われる表現となっております。

女子トーク を英語で教えて!

1. Chatting about girl stuff
女子トーク
Chatting「おしゃべりする」＋Girl stuff「女子の話題」で「女子の話題でおしゃべりする」＝「女子トーク」と表現することができます。

例文
We had a great time chatting about girl stuff last night.
昨日の夜は女子トークで盛り上がった。

Have a great time 「盛り上がる」
「～stuff」という表現はよく使われますので、覚えておきましょう。

2. Girl talk
女子トーク
こちらは非常にシンプルな表現です。 Girl 「女子」＋ Talk 「話し」「トーク」で「女子トーク」と表現することができます。

例文
Last night, we got into some girl talk and lost track of time.
昨日の夜は女子トークで盛り上がって、時間を忘れていました。

Get into～「～に夢中になる」「盛り上がる」
Lost track of time「時間を忘れる」
シンプルな表現ですが、日常会話で頻出の表現となっています。

どっちなんだい を英語で教えて!

1. So, which is it?
どっちなんだい。
So「それで」＋Which is it?「どっちなの？」で「それで、どっちなの？」＝「どっちなんだい」と表現することができます。

例文
You've been talking about both options. So, which is it?
どっちもいいって言ってたけど、どっちなんだい？

Option「選択肢」
Both「両方」
かなりフランクに聞く表現ですので、フォーマルな場面では使用は避けてください。

2. Which one is it, then?
どっちなんだい。
Then「じゃあ」＋Which one is it?「どっち？」で「じゃあ、どっちなの？」＝「どっちなんだい」と表現することができます。

例文
You keep switching sides. Which one is it, then?
どっちにつくか、変えてばっかり。どっちなんだい？

Switch「切り替える」
Side「側、立場」
Keep「～し続ける」
こちらもカジュアルの表現となるので、フォーマルな場面での使用は避けましょう。