Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

この投稿をリポストしてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can I repost this post?
この投稿をリポストしてもいいですか？
can I ～「～してもいいですか？」＋ repost「リポストする」＋ this post「この投稿」で、「この投稿を利ポストしてもいいですか」と表現することができます。

例文
Hey, can I repost this post on my account? I really love it!
ねえ、この投稿を私のアカウントでリポストしてもいい？本当に気に入ったから！

on my account : 私の（じぶんの）アカウントで
love it : 気に入った

2. Would you mind if I reposted this post?
この投稿をリポストしてもいいですか？
would you mind if ～「～しても構いませんか？」＋ reposted 「リポストした」＋ this post 「この投稿」で、「この投稿をりぽすとしてもいいですか？」と表現することができます。
would you mind if ～ は決まりきった表現ですので、そのまま覚えてしまいましょう。
また reposted と過去形を使用しているのは、「仮定法」という表現方法を使用している為です。
これを使用することで、より控えめなトーンになります。

例文
Would you mind if I reposted this post on my story?
この投稿を私のストーリーにリポストしてもいいですか？

would you mind ～ は非常に礼儀正しい言い回しで、特に相手に慎重な態度を示したいときに使用すると便利な表現です。

ストーリーをアーカイブに保存して を英語で教えて!

1. Save the story to your archive.
ストーリーをアーカイブに保存して。
save 「保存する」＋ story「ストーリー（インスタグラムでの）」＋ archive「アーカイブ」で、「ストーリーをアーカイブに保存して」と表現することができます。

例文
Don’t forget to save the story to your archive before it disappears.
ストーリーが消える前に、アーカイブに保存するのを忘れないでね。

forget : 忘れる
disappear : 消える
before ～ : ～を忘れる

2. Can you archive the story?
ストーリーをアーカイブに保存して。
can you ～ 「～することができますか」＋ archive「アーカイブに保存する」＋ story 「ストーリー」で、「ストーリーをアーカイブに保存することはできますか」＝「ストーリーをアーカイブに保存して」と表現することができます。
archive は、動詞としても使用することができるため、ここでは「アーカイブに保存する」という意味で使用しています。

例文
Make sure to archive the story for later if you want to keep it.
もし保存しておきたいなら、そのストーリーを後で見られるようにアーカイブに保存してね。

for later : 後で
make sure ～ : 必ず～する
keep ～ : ～を保存しておく、取っておく
want to ～ : ～したい

フォローリクエストを承認してくれる？ を英語で教えて!

1. Could you approve my follow request?
フォローリクエストを承認してくれる？
could you ～「～していただけますか？」＋ approve「承認する」＋ follow request「フォローリクエスト」で、「フォローリクエストを承認してくれる？」と表現することができます。
could you ～ は、かなり丁寧に頼むというニュアンスがあるので、友人から目上の方にまで使用できる、汎用性の高い表現です。

例文
Could you approve my follow request when you get a chance?
時間があるときにフォローリクエストを承認してくれる？

get a chance : 機会がある
follow request は主にSNSで使われる用語だと思いますので、用途は限定されるかもしれませんが、今現在のSNSの台頭を見る限り、覚えておいて損はないですね。

2. Can you accept my follow request?
フォローリクエストを承認してくれる？
can you ～「～してくれる？」＋ accept「受け入れる」「承認する」＋ follow request「フォローリクエスト」で、「フォローリクエストを承認してくれる？」と表現することができます。
こちらは could you ～ よりもカジュアルな表現なので、目上の人への使用は避けましょう。

例文
I sent you a follow request. Can you accept it?
フォローリクエストを送ったんだけど、承認してくれる？

sent : 送った（send の過去形）
accept と approve はどちらも「承認する」の意味で使えますが、accept はよりカジュアルな響きがあります。

とっておきの を英語で教えて!

1. something special
とっておきの
something ～「～なもの」＋ special「特別」で、「特別な物」＝「とっておきの」と表現することができます。

例文
I’ve got something special ready for you. I think you’re going to love it!
とっておきのを準備したよ。きっと気に入ると思うよ！

ready ：準備
love it ：気に入る

2. save the best
とっておきの
save ～「～を取っておく」＋ the best「最高のもの」で、「最高のものを取っておく」＝「とっておき」と表現することができます。

例文
I’ve saved the best for you！ Look forward to it!
とっておきの準備をしたよ！楽しみにしておいてね！

look forward to ～：～を楽しみにする
「look forward to ～」は日常会話で頻出の表現となっています。覚えておきましょう。

いつでもいい を英語で教えて!

1. Anytime is fine.
いつでもいい。
anytime「いつでも」＋ fine 「大丈夫」で、「いつでも大丈夫」＝「いつでもいい」と表現することができます。

例文
Please let me know when you’re free. Anytime is fine with me.
君が暇なとき教えてね。いつでもいいよ。

let me know：私に教えてね、知らせてね
free：自由、暇
fine with me：私にとって大丈夫

2. Whenever works for you.
いつでもいい。
whenever「いつでも」＋ works for you「君の都合が付く」で、「君の都合がつくときならいつでも」＝「いつでもいい」と表現することができます。

例文
Let’s meet up sometime. Whenever works for you.
いつか会おうよ。いつでもいいよ。

meet up：会う
sometime：いつか、ときどき
「meet up」も日常会話で頻出の表現ですので、覚えておきましょう。