いつでもいい を英語で教えて!

Question

友人が都合を聞いてきたので、「いつでもいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Anytime is fine.
・Whenever works for you.

1. Anytime is fine.
いつでもいい。
anytime「いつでも」＋ fine 「大丈夫」で、「いつでも大丈夫」＝「いつでもいい」と表現することができます。

例文
Please let me know when you’re free. Anytime is fine with me.
君が暇なとき教えてね。いつでもいいよ。

let me know：私に教えてね、知らせてね
free：自由、暇
fine with me：私にとって大丈夫

2. Whenever works for you.
いつでもいい。
whenever「いつでも」＋ works for you「君の都合が付く」で、「君の都合がつくときならいつでも」＝「いつでもいい」と表現することができます。

例文
Let’s meet up sometime. Whenever works for you.
いつか会おうよ。いつでもいいよ。

meet up：会う
sometime：いつか、ときどき
「meet up」も日常会話で頻出の表現ですので、覚えておきましょう。