いつでもいいですよ を英語で教えて!

Question

Whenever 以外で、いつでもいいですよと言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Anytime is fine.
・Whenever works for you.

1. Anytime is fine .
いつでもいいですよ。

「anytime」は「いつでも、常に」という意味の副詞です。「いつでも大丈夫」という意味で、特定の時間に制約がないことを示します。

Just let me know when you're ready. Anytime is fine for me.
準備ができたら教えてね。いつでも大丈夫だから。

2. Whenever works for you.
いつでもいいですよ。

「あなたの都合の良い時に」という意味で、相手に合わせる姿勢を伝えるフレーズです。

We can meet up whenever works for you. Just let me know.
あなたの都合の良い時に会おう。教えてね。