もう一度チャンスをあげてもいいですよ を英語で教えて!

Question

プレゼンで失敗してしまったときに「もう一度チャンスをあげてもいいですよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can have another chance.

「もう一度チャンスをあげてもいいですよ」は上記のように表現できます。

直訳は「あなたはもう一度チャンスを持つことができる。」です。日本語だと少し硬く感じるかもしれませんが、英語では「もう一度チャンスをあげるよ」という意味で自然な表現です。

can：〜できる
have：持つ、得る
another chance：もう一度のチャンス、別のチャンス

例文
Ａ: I messed up the presentation.
プレゼンで失敗してしまいました。
B: Yeah, you didn’t show your full potential. You can have another chance.
そうね、あなたの本来の力を出せていませんでしたね。 もう一度チャンスをあげてもいいですよ。

mess up：失敗する
the presentation：プレゼン
show：見せる、示す
full potential：最大の能力

参考にしてみてください。