右側に十分なスペースをあけて を英語で教えて!

Question

友達に、家の前の道が狭いので、「右側に十分なスペースをあけて車停めてね」と言いたいです。

Answer 1

・leave enough space on the right

「右側に十分なスペースをあけて」を英語で表現すると leave enough space on the right となります。enough space とは英語で「十分なスペース」という意味になる表現です。また、on the right で「右側に」という意味の定型表現です。

例文
Please leave enough space on the right when you park your car.
右側に十分なスペースをあけて車停めてね。
※ please とは丁寧なお願いをする場合などに使われる表現です。また、when you park で「駐車する時」という具体的な状況を示しています。

ちなみに、「狭いスペース」を英語で表現すると narrow space となります。narrow とは「狭い」という意味を表す形容詞表現です。
例文
That is too narrow a space to park my car.
車を停めるには狭すぎます。
※ too ~ to ~ で「~すぎて~できない」という意味を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ