ここから歩いて５分くらいで右側にあるよ を英語で教えて!

Question

家に遊びに来た友達に近くにコンビニあるか聞かれたので、「ここから歩いて５分くらいで右側にあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Walk for about 5 minutes from here, and you can see on your right.

「ここから歩いて５分くらい」は、walk for about 5 minutes from here としましょう。
5 minutesで５分ですが、aboutをつけることで、約5分という意味にできます。
「右側にあるよ」は、「あなたから見て右側に見えてくるよ」という言い方に変えると、
You can see on your rightとなります。
右側なので、right sideとしがちですが、sideはなくてもOKです。

例文）
Walk for about 5 minutes from here, and you can see on your right.
「ここから歩いて５分くらいで右側にあるよ」

Daichi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・5-minutes walk away
・5-minutes from here

1. 5-minutes walk away
徒歩5分

文字通り 5-minutes walk で徒歩5分になります。車で5分な 5-minutes drive away になります。
5-minutes car away ではありません。5- minutes の後は動詞を使うようにしてください。

例文
There's a convenience store about a 5-minute walk away, on the right side.
ここから歩いて５分くらいでコンビニが右側にあるよ。
※ on the right side... 右側に

2. 5-minutes from here
ここから5分のところ

交通手段を問わずただ「ここから5分先のところ」といいたければ 5-minutes from here でいいでしょう。

My school is 5-minutes from here.
私の学校はここから5分先のところにあります。

yohei

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・be about a 5-minute walk from here, ---

構文は、前半は第一文型（主語［convenience store］＋動詞［be動詞］）に副詞句（about a 5-minute walk from here：ここから歩いて5分くらいに）を組み合わせて構成します。

後半は同じく第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on the right：右側に）を組み合わせて構成します。代名詞「it」は「convenience store」ですよね。

たとえば"The convenience store is about a 5-minute walk from here, and it's on the right.''とすれば「コンビニはここから歩いて5分くらいの右側にあります」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・It's a five minute walk from here.
・It takes five minutes to walk from here.

1. It's a five minute walk from here.
「ここから歩いて5分です。」
a five minute walk という名詞句を使います。from here「ここから」という意味です。

例　
It's a five minute walk from here. You can see it on your right.
「ここから歩いて5分だよ。それ（コンビニ）は右側にあるよ。」

2. It takes five minutes to walk from here.
「ここから歩いて5分かかります。」
takeは多くの意味を持つ動詞ですが今回は「（時間が）かかる」ことを意味しています。

例　
It takes five minutes to walk form here. It is on your right.
「ここから歩いて5分かかるよ。右側にあるよ。」

R

アドバイザーのサイトへ

Answer 5

・It's about a 5-minute walk from here.
・If you walk for about 5 minutes〜

1. It's about a 5-minute walk from here on the right.
ここから歩いて５分くらいで右側にあるよ
about 「約、おおよそ」
walk「歩く」
on the right「右側に」建物や道路などの位置や方向を示すときに使います。

A: Is there a convenience store around here?
この辺にコンビニはある？
B: It's about a 5-minute walk from here on the right.
ここから歩いて５分くらいで右側にあるよ

2. If you walk for about 5 minutes from here, it'll be on your right.
直訳すると「ここから5分くらい歩いたら、右側にある」となります。
If you〜「〜すると、〜したら」
on your right「あなたの右側」
つまり意訳すると「ここから歩いて５分くらいで右側にある」と言うことができます。

cappucc1n0

アドバイザーのサイトへ

Answer 6

・It's about a five-minute walk from here, and there's a convenience store on the right.

It's about a five-minute walk from here, and there's a convenience store on the right.
ここから歩いて五分くらいで右側にコンビニがある。

from here ここから
about a five-minute 五分くらい
on the right 右側にある
there’s はthere is の省略形です
there is 構文
there+be動詞＋主語　主語がいる(ある)という意味になります。
There’s a cat.猫がいます。

※道案内の時に使いたい表現
turn right at bakery.
パン屋で右に曲がる。
go straight on .
真っ直ぐ進む。
Go along the street.
この道に沿って行ってください。

例文
A: Where is this restaurant ?
このレストランはどこにありますか？
B: Go along the street.
この道に沿って行ってください。

zhenyi92

アドバイザーのサイトへ