1. I'm not going. 私は行かないよ。 直訳すると「行くつもりはない」と言います。ここから「私は行かないよ。」と言うことができます。 例） A： Tonight we are going to a party, would you like to go with us? 今夜私たちはパーティーに行くんだけど、一緒に行かない？ B： I'm not going. Because I’m going to the theater with my girlfriend tonight. 僕は行かないよ。彼女と映画を見に行く予定なんだ。 2. I won't go. 私は行かないよ。 won't「＝will not」で未来の否定形を表します。 例） I won't go to the party tonight because I'm feeling tired. 今夜は行かないよ。疲れそうだし。 ぜひ、参考にしてください！

続きを読む

1. I have to be home by 2 o'clock. 直訳すると「2時までに家にいなければならない」 have to「しなければならない」義務や必要性を表します。 be home「家にいる」 o'clock「時」時間を正確に表します。 ここから意訳すると「2時までに帰らなくちゃ」と言うことができます。 例） A： What time do you have to be home? 何時に帰らないといけないの？ B： I have to be home by 2 o'clock. 2時までに帰らなくちゃ。 また「be home」を「be back home」や「be back」に変えて「家に帰る」と使うこともできます。 ぜひ、使ってみてください！

続きを読む

1. Legs and lower back are getting weak. 足腰が悪くなってきてる Legs and lower back「足腰」 getting weak「弱くなってきている」 これらはそのままの意味として表現します。 例） A： How's your dad? お父さん元気？ B： His legs and lower back are getting weak. 足腰が悪くなってきてるんだよね。 2. weakness in his legs and lower back 足腰が悪くなってきてる weakness 「弱い、弱点」体の部分が弱く感じるというニュアンスがあります。 例） He has been experiencing weakness in his legs and lower back. 彼は足腰が悪くなってきてる。 ぜひ、参考にしてください。

続きを読む

1. If it hadn't rained, I would have gone out. 雨が降らなければ行ったんだけど。 If not〜, would have「もし〜でなければ〜していただろう」、ここでは過去の仮定法を意味します。 実際は、「雨が降ったから出かけなかった」となります。 例 If it hadn't rained, I would have gone out. 雨が降らなければ行ったんだけどね。 But actually, I didn't go out because it rained. でも、実際は雨が降ったから出かけなかったの。 2. I was planning to go, but it rained. 直訳すると「行くつもりだったけど、雨が降ったんだ。」 was planning to「計画していた、予定していた」 ここから意訳して「雨が降らなければ行ったんだけど」と使うことができます。 ぜひ、使ってみてください。

続きを読む

1. not trying to make time 「時間を作ろうとしてない」と言うフレーズです。 try to〜「～しようとする、試みる」 make time「時間を作る」と言う語源から成り立っています。 例） A： I am busy and don't have time to study. 忙しくて勉強する時間がないの。 B： I don't think you're trying to make time. 時間を作ろうとしてないだけでしょ。 2. not trying to get around to 時間を作ろうとしてない not trying to「〜しようとしていない、〜しようとしない」 get around to 「〜する時間を作る」 例） I’m not trying to get around to studying English. 英語の勉強をする時間を作ろうとしてない ぜひ、使ってみてください。

続きを読む