追加リハーサルしてもいいですよ を英語で教えて!

Question

なかなかうまくいかないので、「追加リハーサルしてもいいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・We can do the extra rehearsal if you need.

「追加リハーサルしてもいいですよ」は上記のように表現することができます。

まず「追加リハーサル」は the extra rehearsal と表現しております。
extra は「余分な」「別の」「追加の」の意味をもつ単語で、比較的よく使われる単語です。
リハーサルは英語でも同じく rehearsal 「リハーサル」を使っております。

今回は「〜してもいいですよ」とのことでしたので、 if you need を文末につけております。
if は「もし」の意味をもつ単語ですので、今回でしたら「もし必要だったら」と言い換えて使うことができます。if はとても便利な表現ですのでぜひ色々な場面で使ってみてください。

A: So far, things aren't going well.
ここまで、いい感じで進んでないです。
B: We can do the extra rehearsal if you need.
追加リハーサルしてもいいですよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！