ユニバーサルデザイン を英語で教えて!

Question

すべての人のためのデザインという意味で使うユニバーサルデザインは、英語で何というのですか。

Answer 1

・Universal design
・Design for all

ユニバーサルデザインは「みんなにとって使いやすいデザイン」のこと。年齢や性別、障害の有無に関わらず、誰もが特別な改造なしで自然に使えるモノや環境を目指す考え方です。自動ドアやシャンプーのギザギザの印、多機能トイレなどが身近な例。製品開発や街づくりなど、様々な場面で使われます。

This building is a great example of universal design, making it accessible to everyone.
この建物はユニバーサルデザインの素晴らしい例で、誰でも利用しやすくなっています。

ちなみに、Design for allって「みんなのためのデザイン」って意味だよ。障がいがある人やお年寄りだけじゃなく、子どもや外国人、左利きの人など、あらゆる人が使いやすいように製品やサービスを考えようっていう発想なんだ。結果的に、誰にとっても便利で快適になるのがポイントだね！

Universal design is what we call design for all.
ユニバーサルデザインは、すべての人のためのデザインという意味で使います。