アールデコのデザインですか？ を英語で教えて!

Question

お友達のお宅の門灯が素敵だったので、「アールデコのデザインですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this Art Deco?
・Does this have an Art Deco design?

「これってアール・デコかな？」くらいの気軽なニュアンスです。建物や家具、ポスターなどを見て、そのデザイン様式がアール・デコかどうか知りたい時に使えます。専門家でなくても、友人やガイド、お店の人などに「このデザイン、アール・デコだよね？」と尋ねる感じで気軽に使える一言です。

I love your gate lamp. Is it Art Deco?
この門灯、素敵ですね。アールデコ調ですか？

ちなみに、「これってアールデコ調のデザイン？」って感じの聞き方だね。建物や家具、アクセサリーなどを見て、その特徴的なデザインがアールデコかどうか気になった時に気軽に使えるよ。専門家じゃなくても、おしゃれなデザインに興味がある時にぴったりの一言！

Is that gate light Art Deco?
その門灯はアールデコ調なの？

Answer 2

・Is it an Art Deco design?
・Does it incorporate an Art Deco design?

「アールデコのデザイン」は「Art Deco design」と表します。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Art Deco design］）で構成して、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば Is it an Art Deco design? とすれば「アールデコのデザインですか？」の意味になります。

また述語動詞を「取り入れる」の意味の他動詞「incorporate」に代えて Does it incorporate an Art Deco design? とすると「アールデコ調のデザインが取り入れられていますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。