このデザインをもっとシンプルにできますか？ を英語で教えて!

Question

電話で、デザイナーに「このデザインをもっとシンプルにできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you make this design simpler?

「このデザインをもっとシンプルにできますか？」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜できますか？」と、相手に特定の物事をすることが可能かどうか丁寧に聞く時には「Could you 〜(動詞)？」という表現で文章を始めましょう。
今回の場合、「〜(動詞)」の部分には「もっとシンプルにする」という意味を持つ表現を当てはめます。
「シンプルにする」は英語で、「make 〇〇 simple」です。「〇〇」の部分に、シンプルにしたい物が来るので、「this design (このデザイン)」を入れましょう。
さらに、「もっと」というニュアンスを付け足すために simple という形容詞の語尾に -er をつけて simpler という比較級にしましょう。

例文：
I’m sorry to disturb you, but could you make this design simpler?
お取り込み中のところすみません、このデザインをもっとシンプルにできますか？