シングルになさいますか、ダブルになさいますか？ を英語で教えて!

Question

バーで、ウィスキーを注文したお客様に「シングルになさいますか、ダブルになさいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Single or double?
・Would you like a single or a double?

「シングルにしますか？ダブルにしますか？」という意味で、量やサイズを尋ねる定番フレーズです。

ホテルの部屋（一人部屋か二人部屋か）、コーヒーのエスプレッソ（ショット1杯か2杯か）、アイスクリーム（1段か2段か）など、様々な場面で使えます。注文や予約の際に気軽に使える便利な一言です！

Single or double?
シングルになさいますか、ダブルになさいますか？

ちなみに、「シングルにします？ダブルにします？」って聞かれたら、だいたいホテルの部屋か、アイスクリームのコーンの大きさのことだよ。あとはウイスキーとかお酒の濃さを聞かれる時にも使うんだ。場面によって意味が変わる便利なフレーズだね！

Would you like a single or a double?
シングルになさいますか、ダブルになさいますか？

Answer 2

・Which would you like single or double？

Which would you like single or double？
シングルとダブルどちらがいいですか？（シングルになさいますか、ダブルになさいますか？）

Which どっち
single シングル
double ダブル

｢Would you like ~?｣〜はいかがですか？　(Do you want ~?)より丁寧な表現です。
レストランで使われたり、友人との会話に出てきやすい表現です。

例文
A：Please Can I have whiskey?
すみません、ウイスキーをください
B：Ok, Which would you like single or double？
分かりました。シングルとダブルどちらがいいですか？
A：Double please.
ダブルでお願いします。