ドレッシングはゴマと醤油のどちらになさいますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、サラダをご注文されたお客様に「ドレッシングはゴマと醤油のどちらになさいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which would you like sesame or soy sauce dressing?

Which would you like sesame or soy sauce dressing?
ドレッシングはゴマと醤油のどちらになさいますか？

would you like 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す表現になります。また、dressing は「ドレッシング」という意味を表す名詞ですが、「服を着ること」「身支度」などの意味も表せます。

By the way, which would you like sesame or soy sauce dressing?
（ちなみに、ドレッシングはゴマと醤油のどちらになさいますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）