熱燗になさいますか、それとも冷酒になさいますか？ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、お客様に「熱燗になさいますか、それとも冷酒になさいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which would you like warmed sake or chilled sake？

Which would you like warmed sake or chilled sake？
熱燗と冷酒どちらがいいですか？

Which どっち
chilled sake 冷酒
warmed sake 熱燗

｢Would you like~?｣
〜はいかがですか？(Do you want~?)より丁寧な言い方です。

｢Would you like 名詞?｣ (名詞)は欲しいですか？と意味が異なります。

例文
A：Please Can I have a drink?
すみません、お酒をください。
B：Ok, Which would you like warmed sake or chilled sake？
分かりました、熱燗と冷酒どちらがいいですか？
A：Chilled sake please.
冷酒お願いします。