セットにしますか、それとも単品ですか？ を英語で教えて!

Question

ハンバーガーショップで、お客様に「セットにしますか、それとも単品ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which would you like combo or just a sandwich？

Which would you like combo or just a sandwich ？
セットと単品どちらがいいですか？

Which どっち
combo セット、組み合わせ、一体型
日本では(セット)といいますが欧米では(コンボ)といいます。
Just a sandwich 単品
英語では(サンドイッチ)＝パンに何か挟んである食べ物　という意味で使われます。
なのでハンバーガーの意味としても使われます。

｢would you｣｢could you｣の違い

｢would you｣は相手の意思を確認、するつもりがあるかどうか
｢could you｣より丁寧な表現。

｢could you｣対応が可能かどうか、できるかどうか

例文
お客さん:Please Can I have a hamburger?
すみません、ハンバーガーをください
店員:Ok, Which would you like meal or just a sandwich ？
分かりました、セットと単品どちらがいいですか？
お客さん: Just a sandwich please.
単品お願いします。

zhenyi92

アドバイザーのサイトへ