贈り物ですか、それともご自宅用ですか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「贈り物ですか、それともご自宅用ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it a gift or for yourself?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「贈り物ですか、それともご自宅用ですか？」は英語で上記のように表現できます。

giftで「贈り物」、for youselfは「あなた自身のため」から「ご自宅用」という風にしています。　

例文：
A: Is it a gift or for yourself?
贈り物ですか、それともご自宅用ですか？
A: This is a gift, so could you wrap them separately?
贈り物です。なので、別々に包んでくださいますか？

＊ separately　別々に
(ex) I would like you to wrap them separately.
別々に包んでほしいです。

A: Is it a gift or for yourself?
贈り物ですか、それともご自宅用ですか？
B: This is for myself. It is my mother’s birthday today.
自宅用です。今日は母の誕生日なんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ