ベッド派ですか、それとも布団派ですか を英語で教えて!

Question

気になることですが「ベッド派ですか、それとも布団派ですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you a bed person or a futon person?
・Do you prefer sleeping on a bed or a futon?

1. Are you a bed person or a futon person?
ベッド派ですか、それとも布団派ですか？

〇〇 person は「〇〇派」を表すことができます。よく使われる表現にdog person, cat person（犬派、猫派）やbread person, rice person（パン派、ご飯派）などがあります。

I always wonder, are you a bed person or a futon person?
私はいつも気になるのですが、あなたはベッド派ですか、それとも布団派ですか？

2. Do you prefer sleeping on a bed or a futon?
ベッド派ですか、それとも布団派ですか？

prefer は「〜よりも好き」を意味し、「ベッドと布団、どちらで寝るのが好きですか？」という意味の質問です。

Do you prefer sleeping on a bed or a futon when you're at home?
家にいるときは、ベッドと布団のどちらで寝るのが好きですか？