このコピー、あなたのですか、それとも私のですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「このコピー、あなたのですか、それとも私のですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this copy yours or mine?

「このコピー、あなたのですか、それとも私のですか？」は、上記のように言います。

be動詞を用いたシンプルな疑問文であり、be動詞を文頭に置いて始めます。
「コピー」はそのまま copy を使えばよいです。「写し」や「原稿」などの意味もあります。
yours は「あなたのもの」であり、mine は「私のもの」を表します。所有代名詞と言われています。「彼のもの」であれば his 、「彼女のもの」は hers のようになります。
「AとBのどちらか」を表すには、「それとも」を意味する or を使いましょう。

補足例文
Is this copy yours or not?
このコピー、あなたのですか、それとも違いますか？

「あなたのか、そうじゃないのか？」とシンプルに尋ねてもよいでしょう。文末を ～ or not とすればよいですよ。