朝食はご飯派ですか、パン派ですか を英語で教えて!

Question

大食いの友人に「朝食はご飯派ですか、パン派ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you prefer rice or bread for breakfast?
・Are you a rice person or a bread person for breakfast?

1. Do you prefer rice or bread for breakfast?
朝食はご飯派ですか、パン派ですか？

「prefer」は「の方が好きである」という意味の動詞です。
「for breakfast」で「朝食に」を表します。

I know you love to eat a lot. Do you prefer rice or bread for breakfast?
あなたは大食いなんですね。朝食はご飯派ですか、それともパン派ですか？

2. Are you a rice person or a bread person for breakfast?
朝食はご飯派ですか、パン派ですか?

「〇〇 person」で「〇〇が好きな人」を表せます。よくある質問は「犬派か猫派」で、これは「dog person or cat person」と言います。

I’m curious, are you a rice person or a bread person for breakfast?
ちょっと気になるんだけど、朝食はご飯派ですか、パン派ですか？