では19日までにデザインを終えて、ドラフト第2弾を送りますね を英語で教えて!

Question

23日から休暇を取る予定だと聞いたので、「では19日までにデザインを終えて、ドラフト第2弾を送りますね」と言いたいです。

Answer 1

・I will finish designing and send you the 2nd draft version by COB of 19th.

「では19日までにデザインを終えて、ドラフト第2弾を送りますね」は、上記のように表現します。

前半部分「19日までにデザインを終えて」はI will finish designing で表現できます。
動詞finish のあとは、常に～ing（動名詞）となります。to 不定詞は使いません。
常に～ing（動名詞）を用いる動詞は他に、enjoy、stopがあります。

後半部分「ドラフト第2弾を送りますね」は、
send you the 2nd draft version by COB of 19th としました。
＊by： ～までに
＊COB： 業務終了時の意味。close of business の短縮形。
読み方は「シーオービー」（AM9時-PM5時、業務の場合はPM5時を指す）
「19日の業務終了までにドラフト第二弾を送ります」という意味になります。

ご参考いただければ幸いです。