弊社は1975年に設立されました を英語で教えて!

Question

取引先に会社を説明するときに「弊社は1975年に設立されました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We were founded in 1975.

「弊社は1975年に設立されました。」は、上記のように表せます。

we は「私達」「我々」などの意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。

was（were） founded in 〜 は「〜に設立された」「〜に創設された」などの意味を表す表現になります。

例文
We were founded in 1975 and moved here 10 years ago.
弊社は1975年に設立されました、ここに移転してきたのは、10年前でございます。

※move は「移動する」「移転する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表せます。