この建物は100年以上前に建てられました を英語で教えて!

Question

地元を友人に案内する際に「この建物は100年以上前に建てられました」と説明したいです。

Answer 1

・This building was built over 100 years ago.
・This building dates back over 100 years.

この建物は100年以上前に建てられました。

「over 100 years ago」は「100年以上前」という意味。歴史の長さや風格を伝えたい時にぴったりな表現です。観光地の古い建物を紹介したり、歴史ある建物の話をする時など、日常会話からガイドまで幅広く使えますよ。

This building went up over 100 years ago.
この建物は100年以上前に建てられたんだ。

ちなみに、この表現は建物の歴史や由緒を語るときにピッタリです。「この建物は100年以上前に建てられた」という意味ですが、単に古いだけでなく「100年以上の歴史があるんだよ」という豆知識や補足情報を伝えるニュアンスで使われます。観光案内や街歩きで、歴史的な建物について話す場面でよく耳にしますよ。

This building dates back over 100 years.
この建物は100年以上前に建てられました。

Answer 2

・This building was built more than〜

This building was built more than 100 years ago.
この建物は100年以上前に建てられました。

「building」は「建物、建築物」を意味する名詞です。
「built」は「建てる、建設する」を意味する動詞で、「〜was built 」で「〜は建てられた」を表現できます。
「100 years ago」で「１００年前」を意味し、「more than 100 years ago」で「１００年以上前」を表現できます。

＜例文＞
This building was built more than 100 years ago. It is a very traditional building.
この建物は100年以上前に建てられました。とても伝統ある建物です。

ご参考になれば幸いです。