この建物はいつ建てられましたか？ を英語で教えて!

Question

観光地で「この建物はいつ建てられましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・When was this building built?
・When was this building constructed?

1. When was this building built?
一つ目は build を使った表現です。
今回は「建てられる」という受け身の表現ですので、be ＋過去分詞 の形で表されます。
人以外を主語にする時によく使われる表現です。今回の場合でしたら過去に建てられた建物のことを主語にした文ですので was built が使われます。
あとは質問文になりますので「いつ」の when を文頭に置いた質問文を作ります。

文全体の直訳としては「この建物はいつ建てられましたか？」となります。

2. When was this building constructed?
二つ目は construct を使った表現です。
construct は「建築する」「構築する」という意味があり、今回のように建物関係のことを聞く時によく使われます。
文全体の構成としては１と同じで受け身の文で表現しており、意味も「この建物はいつ建てられましたか？」となります。

少しでも参考になれば嬉しいです！